Ten rok jest Światowym Rokiem Szekspirowskim, w kwietniu bowiem przypada 400 rocznica urodzin Williama Szekspira. Przez cały rok wiele instytucji będzie świętować tę rocznicę. Nas interesują przede wszystkim działania związane z książką. I tak największym projektem - na skalę międzynarodową - jest projekt The Hogarth Shakespeare. Najpopularniejsi w dzisiejszych
czasach pisarze opowiedzą na nowo dramaty Szekspira, przekładając je na
prozę. W akcji biorą udział m. in. następujący autorzy: Jo Nesbo – Makbet,
Gillian Flynn – Hamlet, Howard Jacobson – Kupiec Wenecki, Anne Tyler –
Poskromienie złośnicy, Margaret Atwood – Burza, Tracy Chevalierr –
Otello, Edward St Aubyn – Król Lear.
W Polsce książki ukażą się nakładem Wydawnictwa Dolnośląskiego pod szyldem PROJEKT SZEKSPIR.
Pierwszym na nowo opowiedzianym prozą dramatem Szekspira jest Zimowa opowieść. Autorka Jeanette Winterson nazwała swoją historię Przepaść czasu. Ta książka jest już w zbiorach Biblioteka a niebawem trafi do naszych Czytelników Kupiec wenecki, którego na nowo odczytał Howard Jacobson i nadał tytuł Shylock się nazywam.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz